Ava DuVernay's ambitious but uneven feature about one woman's journey to write a transformational book on human division while dealing with unspeakable personal tragedy.