The probing new documentary from Netflix looks at the true story of an Indianapolis doctor who used his own sperm to inseminate patients -- and the heroic women who spoke out.