“Pacific Rim” was one of the best science fiction/action movies of the past decade, a rousing war between giant human-controlled robots and invading alien behemoths, but its unnecessary sequel is a pale shadow.