“Panama” is an easily forgettable action flick that doesn’t have the guts to embrace its quirkiness leanings and, in turn, fails to live up to its potential.