"Paper Towns" is one of those films that starts out well, grows steadily stronger, makes you think it's going one way and then head-fakes in the other.