Ruth Negga, Tessa Thompson and Rebecca Hall team up for a painfully beautiful portrait of Black women passing as white in 1920s New York.