In an era quite fond of revamping the joys of the 19th century, director Carrie Cracknell breathes new life into one of Jane Austen’s most beloved classics.