Sofia Coppola's "Priscilla" serves as an interesting flip side to Baz Luhrmann's "Elvis" and a thematically-perfect addition to her filmography.