Less an exploration of Hitchcock's classic than an in-depth look at its sequels, "Psycho Legacy" might not be of particular interest to fans of the legendary original film, but more for those who enjoy the entire franchise.