"Rabbit Hole" is a film that's steeped in sorrow, but watching it is a joyful experience — at least for those who appreciate finely drawn characters from fabulous actors who invest them with heft and heart.