“Kingsman: The Secret Service” plays as if it were the love child of a ménage á trios among a vintage James Bond thriller, an Austin Powers comedy and “Kick-Ass.” The film is veddy, veddy British and cheeky fun, despite the graphic violence and language that peppers the feature.