“The Man From U.N.C.L.E.” is a jaunty excursion, a Wayback Machine action feature that looks at the world during simpler times — the Cold War.