Trauma, regret and guilt are the forces that drive “Before I’m Dead.” But its presentation nearly stops the movie in its tracks.