“No Escape” is a nerve-tingling chase drama that, despite suspecting the finale, still holds your attention.