“Room” is an emotionally charged experience that will leave you thunderstruck and wanting to stay in your seat for a second viewing.