Matthew Socey says the Vincente Minnelli Southern Gothic is an underappreciated Cinemascope melodramatic gem that leans more towards “Giant” than “Peyton Place.”