Unfairly derided as one of the most undeserving Best Picture winners, John Ford's gorgeous, heartbreaking portrait of a Welsh coal-mining community represents the best sort of cinema.