Though derided by some as a hopelessly outdated relic, the first musical Oscar winner for Best Picture remains a surprisingly gritty and daring romantic triangle story.