The "forgotten" MCU feature is now available on Disney+, and it remains an interesting if flawed vehicle for Edward Norton that might have taken the Avengers saga in a very different direction.