This has been a down year for animated films, but “Rise of the Guardians” arrives for the holidays just in time to stoke enthusiasm for family-friendly movies.