"Route 30" is not so much a feature film as a collection of three vignettes set in rural Pennsylvania and featuring a loosely-connected cast of characters.