Part crime caper, part cheeky comedy, this Brit flick about a young bicycle thief who reunites with the dad she's never met builds to a surprising emotional wallop.