“Seven Psychopaths” isn’t what you’d hope for after a movie like “In Bruges” but it’s entertaining nonetheless.