This searing drama about an Iranian woman trying to protect herself and her daughter from an abusive husband in 1990s Australia rings overly familiar notes.