I’m probably the least qualified person to write a review of director Josephine Decker’s “Shirley,” a biographical drama about renowned horror and mystery author Shirley Jackson (Elisabeth Moss), which debuts on Hulu and VOD Friday, June 5.