Well-meaning but clunky, "Shooting Heroin" is based on the true(ish) story of a small town being ravaged by drugs that took on the problem themselves.