Stuffed as it is with hit pop songs spanning several decades, “Sing” is sure to get smaller folks in the room out of their seats for spontaneous singalongs and shimmies.