"Sleeping with Other People" is the most ambitious romantic comedy I've seen since "(500) Days of Summer." It probably doesn't even belong in that category, since it contains many notes of drama and pathos in addition to plenty of laughs and witty wooing.