"Sleeping with Other People" never made it far past the festival circuit and a modest theatrical release, but it was probably the best romantic movie I saw this year.