A lighthearted breath of fresh comedic air, "Sleepwalk With Me" is a movie about many things that doesn't crush you under the weight of indie self-importance.