Documentarian Evan Jackson Leong makes the leap to narrative features and takes Han from "The Fast and the Furious" franchise along for the ride with "Snakehead."