Part crime-drama and part action romp, "Snitch" is a forgettable story of vigilante justice that fails to follow through with its overarching sociopolitical leanings.