Weird, creepy and deeply disconcerting, this English-language Austrian horror film delves into the lingering stain of Nazism as a force for recurring evil.