Ever since “South Park” creators Matt Stone and Trey Parker became a Broadway bonanza, their “day job” producing the crude, smart animated show for Comedy Central has seemed to have taken a back burner.