James McAvoy is charismatic and terrifying in this slow-burn psychological thriller about a family who find their new friends to be not the most inviting hosts.