Vincenzo Natali’s “Splice” includes a mouth-of-madness moment so jarringly explicit it practically writhes off the screen and wriggles in your lap.