Director Ahmir "Questlove" Thompson creates a lovely soul tapestry of performances, crowd reactions, attendees and musicians at the greatest concert event you never heard of.