A bit of romantic trifle with a science fiction twist, “The Age of Adaline” is most hurt by its main star, and most helped by a late-arriving supporting player.