One of the most chilling and original horror films of recent years, “The Babadook” didn’t even make it to theaters in most cities.