“The BFG” is a homecoming of sorts, with director Steven Spielberg reuniting with “E.T.: The Extra-Terrestrial” screenwriter Melissa Mathison for the first time.