“The Boxtrolls” was easily my favorite animated film of last year — partly because the stop-motion gem is so visually alive and imaginative, but also because there really wasn’t much in the way of competition.