The darkly satirical take on superheroes from Prime Video still boasts plenty of naughty thrills in its latest outing, though a surfeit of characters is a drag on the narrative momentum.