By the time Shudder's "The Cellar" finds its footing, it's too little too late.