A charming short film about the importance of standing up to bullies, "The Chaperone" takes advantage of animation styles to make an ordinary story extraordinary.