"The Court-Martial of Billy Mitchell" is exactly the sort of stolid, mid-century fare Golden Age Hollywood churned out with extraordinary regularity and speed.