Love triangles often make for scintillating cinematic tales, but "The Deep Blue Sea" is generally a dreadful bore.