With pretzel-knotted limbs, a disturbing flow of menstrual blood and a baptism scene of unnerving quiet and unswerving menace, “The Devil Inside” is a refreshing R-rated reversal of PG-13 puniness in many recent possession films — “The Exorcism of Emily Rose,”