I am a virgin to “The Room,” at least the movie from end to end, though it exists as such a monumental cultural touchstone now that it’s impossible to be totally ignorant of its sideways charms.