Jim Broadbent gives a twinkly, charismatic performance as an obscure Brit raconteur who stole a famous painting, with Helen Mirren as his long-suffering wife.