"The Dungeon Masters," a documentary that was partially shot at GenCon in Indianapolis, is not really an exploration of Dungeons & Dragons and other forms of role-playing games (RPGs).